Geht es Ihnen manchmal auch so?

Übersetzer Spanisch-Deutsch-Spanisch: Zeit für Technische Übersetzungen und Fachübersetzungen
  • Sie brauchen Technische Übersetzungen und Fachübersetzungen, aber Sie möchten sich nicht um die Rekrutierung geeigneter Übersetzer kümmern müssen?
  • Sie haben große Übersetzungsvolumina zu bewältigen?
  • Sie sind in Zeitbedrängnis?
  • Sie benötigen Muttersprachler und haben keine Möglichkeit, deren Können zu überprüfen?
  • Sie legen Wert auf konsistente Terminologie?
  • Sie möchten, dass Ihre Texte in der Zielsprache wie „aus einem Guß“ sind?

5 gute Gründe, warum Sie Ihre Übersetzungen Albisa anvertrauen können

Technische Übersetzungen und Fachübersetzungen

In Fragen Technische Übersetzungen und Fachübersetzungen können Sie voll auf uns vertrauen!

  1. Technische Übersetzungen und Fachübersetzungen: Integrierte Übersetzungsumgebung

    Integrierte Übersetzungsumgebung

    Wir in Albisa arbeiten nur mit diplomierten Technischen Übersetzern und/oder Fachübersetzern mit einschlägiger, jahrelanger Berufserfahrung, die es

  2. gewöhnt sind, auch mal gegen die Uhr zu arbeiten, und bei denen wir uns davon überzeugt haben, dass sie
  3. über die entsprechende kulturelle und fachliche Kompetenz verfügen.
  4. Dank der von uns eingesetzten Spitzentechnologie wickeln wir Ihre Projekte in einer integrierten Übersetzungsumgebung ab, so dass wir sogar mit mehreren Personen gleichzeitig in ein und demselben Dokument arbeiten können – selbst wenn die einzelnen Übersetzer und Korrektoren in unterschiedlichen Ländern wohnen. D.h., wir arbeiten immer im Team ohne Nahtstellen!
  5. In unserer Plattform sind auch das Terminologie-Management und das Qualtätsmanagement nahtlos integriert!

Unser seit 1999 aufgebautes, weitverzweigtes Netz an Technischen Übersetzern und Fachübersetzern und Korrektoren ermöglicht uns, die für Ihre speziellen Aufträge geeigneten Fachleute auszuwählen – auch bei mehrspachigen Übersetzungen, die nicht bloß die Kombination Spanisch-Deutsch-Spanisch betreffen.

Wenn Sie möchten, dass Ihre übersetzten Bedienungsanleitungen flüssig lesbar und für den Anwender leicht verständlich sind, und Sie die Kosten für zusätzlichen Support durch unverständliche Handbücher und Bedienungsanleitungen reduzieren möchten, dann probieren Sie uns aus! Geniesen Sie das immer besser werdende Image Ihres Unternehmens und steigende Wiederkaufsquoten.

Kostenvoranschlag anfordern